园区介绍
揭阳高新技术产业开发区,又名揭阳产业转移园、卅岭产业园,位于揭阳市蓝城区西部,是揭阳市市政府直属机构。园区内交通方便,区域完整,地势平坦,具有明显的区位优势和广阔的经济腹地。双向八车道、宽60米的省道S335贯穿园区。
揭阳高新技术产业开发区设立以来,经济发展速度迅猛,交通、供电、供水、通讯等基础设施显著改善,新区建设初具规模,形成毛织服装、五金电器、石英钟、模具、塑料制品、医药化工、食品饮料、皮革、造纸等地方特色的产业,成为揭阳市经济发展的第三大平台。当前,产业园正以“生态之园,特色之城”为思路,加大招商引资力度,扎实推进园区配套设施,积极完善园区生活条件,力争“十年再造一个揭阳”。
一、园区规划
揭阳高新技术产业开发区主要有三大板块:揭阳市新型电子信息产业园、海峡两岸食品药品绿色合作区、21世纪海上丝绸之路电商港——产学研仓储物流一体化基地。
(一)21世纪海上丝绸之路电商港--产学研仓储物流一体化基地
揭阳高新技术产业开发区电商港规划面积1139亩,将建设仓储物流保税基地、生产企业聚集区、人才资源产业园、电商企业总部、电商创意产业园、生活服务配套区等功能区,打造集产学研、电子商务、仓储物流于一体的产业高地。
(二)海峡两岸食品药品绿色产业合作区
揭阳高新技术产业开发区海峡两岸食品药品绿色产业合作区位于揭阳产业转移工业园内,规划面积13平方公里,首期面积3平方公里,分食品和药品两大功能板块,将建设科研、生产、会所、工业设计、生态公寓等项目,以园林式理念进行科学布局,突出研发设计、品牌推广、人才培养、文化交流等功能,致力建设成为具有蓝城特色的千亿食品药品工业园。
(三)揭阳市新型电子信息产业科技园
1、园区概况
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园,是广东省重点建设项目,也是揭阳市高新技术产业开发区的重要组成部分。园区位于揭阳市高新技术产业开发区(揭阳产业转移工业园)内,核心园区规划总面积1000亩,总投资约20亿元人民币,计划建设高新电子信息生产载体50万平方,并搭建集技术研发,产品检测,工业设计,人才培训,创业孵化,信息服务和物流配送等配套服务一体式的支撑平台,吸引强大集群缔结,全力打造粤东电子信息产业核心引擎。
2、区位优越
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园位于大粤东1小时经济圈中心,处于珠三角经济区和海西经济区的交汇处,海陆空交通网络优势明显。往揭阳内港30分钟、国家一类口岸惠来港和汕头港约60分钟车程,距离广梅汕铁路25公里、厦深高铁45公里,距离捷普高速、潮惠高速14公里,随着潮惠、汕惠、汕湛和揭惠等高速公路的完善,园区与海西经济区、珠三角经济区实现无缝对接。从园区全称高速到揭阳机场,通航城市已经遍及国内各大城市及新加坡、香港、台湾和韩国等多地。
3、中欧合作
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园内将组建中欧科技研发机构,搭建欧洲高新产业合作平台,成为广东与欧洲各国高新电子信息产业交流和对接的窗口,以及引入欧洲技术项目的重要渠道。园区将围绕产业的主导产品以及其上下游产品,利用欧洲坚实的产业基础和雄厚的技术力量,引进高端产品的生产技术,扩展技术链,营造主导产业,延长产业链,实现产业上的缝合断层、填报空白、调整结构;把欧洲产业优势‘引进来’,助力入驻企业发展腾飞,同时,也帮助入驻企业‘走出去’,带动自身产品向外推广,为进驻企业提供开拓欧洲市场的条件和契机。
4、基础设施完善
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园市政设施建设配套完全,园区路网完成建设,水、电、通讯、银行、邮政、招商服务厅、大型生活配套区、专家公寓楼、污水处理厂、变压电站等配套设施相机完善,毗邻园区的省道335线双向8车道全线贯通。园区首期200亩厂房已全面建成并投入使用,800亩核心区规划完成,动工在即,尽显高端产业社区优势。
5、企业集聚区
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园提供3层标准厂房,厂房设计充分考虑了高新电产企业的需求,布局合理,可满足产业链上下游企业的生产需求,整个生产区域总建筑面积超过45万平方,厂房占地3亩--15亩,每层厂房面积从1500—3500平方不等,租售面积灵活多变,适合企业的不同需求。
6、居住配套
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园生活配套区,建有15层宿舍楼14座,建筑面积约10。8万平方米,可提供房间近1000多间,配备了饭堂、超市、幼儿园、网吧、银行网点、自动柜员机、邮政、休闲广场、小型运动场等服务设施,并计划建设专家别墅、高管公寓等高级人才区,使企业轻松解决员工的生活需求,为进驻的人才提供优越便捷的生活配套。
7、专业贴心服务
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园设置一站式企业服务中心,行业协会、商会、金融机构、行政职能部门等结构常态办公,实行‘一个窗口’对外,‘一站式’管理和‘一条龙’全程服务,根据产业档次、不同企业和不同需求,按‘一厂一策’,为企业制定多种招商优惠政策。园区更有专业团队提供贴身跟踪服务,并聘请专业物业管理公司,对整个园区进行统一管理,营造安心、舒心的经营环境,为企业发展保驾护航。
二、基础配套
(一)土地资源
揭阳高新区用地基本上是林地,仅有少量农田保护区及村镇建设用地,大部分土地处于未开发状态,适合大型高新技术企业的投资建设。高新区地处丘陵,大部分用地坡度在15度以下、海拔10~50米。
(二)电力资源
揭西水力资源丰富,是“小水电”之乡,年发电量达到近4亿度,能够为高新区提供廉价的电力供应。此外,省电网220KV、110KV高压走廊穿越本区,现有110KV变电站一座,正在筹建一座220KV的变电站。日供电能力60万度,区内工业、生活用电充裕。能够为本区远期发展提供能源支持。
(三)水资源
大型水库龙颈水库距离高新区仅5公里,总库容为1。4873亿立方米,水质优良,日供水量可达到80~100万吨。周边有龙颈水库电厂,大北山水库电厂,还有其他变电站,以及供水能力10万吨/日的自来水厂。已引入日产标准自来水公司供水工程,日供水量可达8-9万吨。
(四)电信资源
终端容量4万门的电信大楼建成投入使用,实现交换程序的传输数字化、移动电话数字化。并提供国际特快专递(EMS)等多种邮政服务。
(三)旅游度假资源:揭西县是国家生态示范区,有“粤东后花园”、“南国绿宝石”的美称。高新区周边2~20公里范围内,已建成粤东最大的生态旅游基地。
(四)生态环境优美:区域内尽是植物、池塘、建筑物,居住人少。满目苍翠,一望无际的风景令人心醉。
三、产业导向
揭阳高新技术产业开发区上下鼓足干劲,围绕建设高新技术产业、高尚住宅、文化休闲、生态旅游四个功能区的新发展方向,积极实施“科技兴区、”“外向带动”、“可持续发展”、“园区经济”和“生态旅游”五大战略目标,强势推进试验区的开发建设,努力打造富庶、和谐、生态的新兴城区。竭诚欢迎海内外客商投资以下项目:
(1)区内基础设施建设项目。包括能源、交通、通迅、写字楼厂房等;
(2)开发区内口岸建设,沿海、远洋航运事业,形成港口经济长廊;
(3)工业企业、生产性项目。纺织、服装、玩具、模具、塑料、食品、汽车摩托车配件、轻型工业为主、农副产品加工等、重点扶持新兴或新技术产业;
(4)建设高科技工业园区,发展机电一体化、精细化工、制药、新型建材、食品饮料、纺织、服装六大支柱行业;
(5)生活、旅游、娱乐设施,包括宾馆、饮食业、公园、娱乐场、商贸购物中心、旅游产品等。
四、基础服务
揭阳高新技术产业开发区根据“大开放、大开发、大引进、大工业”的发展战略,努力营造有利于开发建设的投资环境。区管委会一贯按照“精简高效”的原则设置工作部门,实行“一站式”管理机制和简便快捷的管理方式,任何客商在区内投资的一切审批手续都能在“一站”办妥。同时,实行“一条龙”服务,具体做到对外商的咨询24小时内给予明确答复;外商在区内投资手续齐备,一周内办妥立项批准证书、营业执照等手续;投立外商投诉电话,接受客商的咨询、意见或投诉等等。
(一)向高新区厂户建设部门联系厂房租购或与高新区国土部门联系购买用地自建厂房。
(二)备妥必要的投资项目报批文件、资料报高新区计划发展局审批。
(三)凭高新区发展计划局的批文向工商行政管理局申领营业执照,并凭营业执照向有关部门办理税务、海关登记、银行开户等手续后即可开业。
(四)投资服务:高新区发展计划局是管委会授权负责投资事务咨询、洽谈、受理、审核、审批的职能部门,如果客户提供的报批文件齐全,一般可在一个星期内办妥投资项目批准手续。
(五)高新区发展计划局设立外商投资服务中心,可为外商提供投资的咨询服务和代办有关申报手续。
五、发展目标
(一)开展总体规划前期策划研究。
理论是行动的先导。为确定揭阳高新区的发展目标、发展方向、产业类型、开发模式、开发策略、支撑条件、生态建设等详细内容,为市委、市政府提供决策依据,更好地指导揭阳高新区的开发、建设与管理,指导总体规划的编制,我委与省城乡规划设计研究院合作开展总体规划前期策划研究,初步确定6个专题进行研究。一是区域产业园区分析比较研究;二是产业类型选择和产业发展模式研究;三是支撑体系研究;四是开发策略和开发模式研究;五是产业与用地模式研究;六是环保型、生态型与节约型产业园区研究。部分理论成果已应用于开发区的规划和建设实践。
(二)制订《揭阳高新技术产业开发区总体规划》 。
根据市领导关于高标准、高水平、高质量制订揭阳高新技术产业开发区总体规划的要求,经过与省城乡规划设计研究院的多次接触和谈判,已初步达成协议,邀请省城乡规划设计研究院为我市制订揭阳高新技术产业开发区总体规划。总体规划初步方案已完成,2007年3月23日市政府将召开揭阳高新技术开发区总体规划初步方案咨询会,听取揭东县(现揭东区)、揭西县人民政府、市直有关单位和市政府专家咨询组部分专家的意见,努力使规划能充分发挥区域优势和符合揭阳高新区的实际,规划力争于2007年8月底前完成。为配合做好揭阳高新技术产业开发区总体规划,经市政府同意,邀请省国土资源厅工程测量队为开发区开展工程测绘。省国土资源厅工程测量队的专家已进驻开发区工作,力争2007年4月底前完成。
(三)塑造揭阳高新技术产业开发区的新形象。
开发区是在远离城镇、人烟较少、基础条件较差的基础上起步的。为增强外商投资的信心,根据市政府的指示,我委对办公址周围进行整治和景观装扮,着手建设管委会入口广场、国道揭陆线进管委会公路和进行环境绿化。同时,着手解决开发区首期开发所需用电、用水通讯等问题。已取得揭阳电信局的全力支持,开通ADSL宽带上网线路,管委会已可对外开展网上信息沟通。
(四)制订开发区相关的政策措施。
在市委、市政府的高度重视下,市编委批准揭阳高新技术产业开发区管理委员会为市人民政府派出机构。我委根据国家、省征用土地拆迁补偿的政策,参考我市各地的做法,拟订了《揭阳高新技术产业开发区征地拆迁附着物(主要)补偿标准表》 、《揭阳高新技术产业开发区征地拆迁青苗补偿费标准表》,呈报市政府批准在揭阳高新技术产业开发区实施。拟订了《揭阳高新技术产业开发区管理委员会行使管理权限办法》报市政府批准实施。同时,我委还就用地开发模式进行调查,在充分调查研究的基础上,提出符合开发区实际的用地开发模式,给市委、市政府领导决策参考。
揭阳高新技术产业开发区设立以来,经济发展速度迅猛,交通、供电、供水、通讯等基础设施显著改善,新区建设初具规模,形成毛织服装、五金电器、石英钟、模具、塑料制品、医药化工、食品饮料、皮革、造纸等地方特色的产业,成为揭阳市经济发展的第三大平台。当前,产业园正以“生态之园,特色之城”为思路,加大招商引资力度,扎实推进园区配套设施,积极完善园区生活条件,力争“十年再造一个揭阳”。
一、园区规划
揭阳高新技术产业开发区主要有三大板块:揭阳市新型电子信息产业园、海峡两岸食品药品绿色合作区、21世纪海上丝绸之路电商港——产学研仓储物流一体化基地。
(一)21世纪海上丝绸之路电商港--产学研仓储物流一体化基地
揭阳高新技术产业开发区电商港规划面积1139亩,将建设仓储物流保税基地、生产企业聚集区、人才资源产业园、电商企业总部、电商创意产业园、生活服务配套区等功能区,打造集产学研、电子商务、仓储物流于一体的产业高地。
(二)海峡两岸食品药品绿色产业合作区
揭阳高新技术产业开发区海峡两岸食品药品绿色产业合作区位于揭阳产业转移工业园内,规划面积13平方公里,首期面积3平方公里,分食品和药品两大功能板块,将建设科研、生产、会所、工业设计、生态公寓等项目,以园林式理念进行科学布局,突出研发设计、品牌推广、人才培养、文化交流等功能,致力建设成为具有蓝城特色的千亿食品药品工业园。
(三)揭阳市新型电子信息产业科技园
1、园区概况
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园,是广东省重点建设项目,也是揭阳市高新技术产业开发区的重要组成部分。园区位于揭阳市高新技术产业开发区(揭阳产业转移工业园)内,核心园区规划总面积1000亩,总投资约20亿元人民币,计划建设高新电子信息生产载体50万平方,并搭建集技术研发,产品检测,工业设计,人才培训,创业孵化,信息服务和物流配送等配套服务一体式的支撑平台,吸引强大集群缔结,全力打造粤东电子信息产业核心引擎。
2、区位优越
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园位于大粤东1小时经济圈中心,处于珠三角经济区和海西经济区的交汇处,海陆空交通网络优势明显。往揭阳内港30分钟、国家一类口岸惠来港和汕头港约60分钟车程,距离广梅汕铁路25公里、厦深高铁45公里,距离捷普高速、潮惠高速14公里,随着潮惠、汕惠、汕湛和揭惠等高速公路的完善,园区与海西经济区、珠三角经济区实现无缝对接。从园区全称高速到揭阳机场,通航城市已经遍及国内各大城市及新加坡、香港、台湾和韩国等多地。
3、中欧合作
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园内将组建中欧科技研发机构,搭建欧洲高新产业合作平台,成为广东与欧洲各国高新电子信息产业交流和对接的窗口,以及引入欧洲技术项目的重要渠道。园区将围绕产业的主导产品以及其上下游产品,利用欧洲坚实的产业基础和雄厚的技术力量,引进高端产品的生产技术,扩展技术链,营造主导产业,延长产业链,实现产业上的缝合断层、填报空白、调整结构;把欧洲产业优势‘引进来’,助力入驻企业发展腾飞,同时,也帮助入驻企业‘走出去’,带动自身产品向外推广,为进驻企业提供开拓欧洲市场的条件和契机。
4、基础设施完善
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园市政设施建设配套完全,园区路网完成建设,水、电、通讯、银行、邮政、招商服务厅、大型生活配套区、专家公寓楼、污水处理厂、变压电站等配套设施相机完善,毗邻园区的省道335线双向8车道全线贯通。园区首期200亩厂房已全面建成并投入使用,800亩核心区规划完成,动工在即,尽显高端产业社区优势。
5、企业集聚区
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园提供3层标准厂房,厂房设计充分考虑了高新电产企业的需求,布局合理,可满足产业链上下游企业的生产需求,整个生产区域总建筑面积超过45万平方,厂房占地3亩--15亩,每层厂房面积从1500—3500平方不等,租售面积灵活多变,适合企业的不同需求。
6、居住配套
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园生活配套区,建有15层宿舍楼14座,建筑面积约10。8万平方米,可提供房间近1000多间,配备了饭堂、超市、幼儿园、网吧、银行网点、自动柜员机、邮政、休闲广场、小型运动场等服务设施,并计划建设专家别墅、高管公寓等高级人才区,使企业轻松解决员工的生活需求,为进驻的人才提供优越便捷的生活配套。
7、专业贴心服务
揭阳高新技术产业开发区新型电子信息产业科技园设置一站式企业服务中心,行业协会、商会、金融机构、行政职能部门等结构常态办公,实行‘一个窗口’对外,‘一站式’管理和‘一条龙’全程服务,根据产业档次、不同企业和不同需求,按‘一厂一策’,为企业制定多种招商优惠政策。园区更有专业团队提供贴身跟踪服务,并聘请专业物业管理公司,对整个园区进行统一管理,营造安心、舒心的经营环境,为企业发展保驾护航。
二、基础配套
(一)土地资源
揭阳高新区用地基本上是林地,仅有少量农田保护区及村镇建设用地,大部分土地处于未开发状态,适合大型高新技术企业的投资建设。高新区地处丘陵,大部分用地坡度在15度以下、海拔10~50米。
(二)电力资源
揭西水力资源丰富,是“小水电”之乡,年发电量达到近4亿度,能够为高新区提供廉价的电力供应。此外,省电网220KV、110KV高压走廊穿越本区,现有110KV变电站一座,正在筹建一座220KV的变电站。日供电能力60万度,区内工业、生活用电充裕。能够为本区远期发展提供能源支持。
(三)水资源
大型水库龙颈水库距离高新区仅5公里,总库容为1。4873亿立方米,水质优良,日供水量可达到80~100万吨。周边有龙颈水库电厂,大北山水库电厂,还有其他变电站,以及供水能力10万吨/日的自来水厂。已引入日产标准自来水公司供水工程,日供水量可达8-9万吨。
(四)电信资源
终端容量4万门的电信大楼建成投入使用,实现交换程序的传输数字化、移动电话数字化。并提供国际特快专递(EMS)等多种邮政服务。
(三)旅游度假资源:揭西县是国家生态示范区,有“粤东后花园”、“南国绿宝石”的美称。高新区周边2~20公里范围内,已建成粤东最大的生态旅游基地。
(四)生态环境优美:区域内尽是植物、池塘、建筑物,居住人少。满目苍翠,一望无际的风景令人心醉。
三、产业导向
揭阳高新技术产业开发区上下鼓足干劲,围绕建设高新技术产业、高尚住宅、文化休闲、生态旅游四个功能区的新发展方向,积极实施“科技兴区、”“外向带动”、“可持续发展”、“园区经济”和“生态旅游”五大战略目标,强势推进试验区的开发建设,努力打造富庶、和谐、生态的新兴城区。竭诚欢迎海内外客商投资以下项目:
(1)区内基础设施建设项目。包括能源、交通、通迅、写字楼厂房等;
(2)开发区内口岸建设,沿海、远洋航运事业,形成港口经济长廊;
(3)工业企业、生产性项目。纺织、服装、玩具、模具、塑料、食品、汽车摩托车配件、轻型工业为主、农副产品加工等、重点扶持新兴或新技术产业;
(4)建设高科技工业园区,发展机电一体化、精细化工、制药、新型建材、食品饮料、纺织、服装六大支柱行业;
(5)生活、旅游、娱乐设施,包括宾馆、饮食业、公园、娱乐场、商贸购物中心、旅游产品等。
四、基础服务
揭阳高新技术产业开发区根据“大开放、大开发、大引进、大工业”的发展战略,努力营造有利于开发建设的投资环境。区管委会一贯按照“精简高效”的原则设置工作部门,实行“一站式”管理机制和简便快捷的管理方式,任何客商在区内投资的一切审批手续都能在“一站”办妥。同时,实行“一条龙”服务,具体做到对外商的咨询24小时内给予明确答复;外商在区内投资手续齐备,一周内办妥立项批准证书、营业执照等手续;投立外商投诉电话,接受客商的咨询、意见或投诉等等。
(一)向高新区厂户建设部门联系厂房租购或与高新区国土部门联系购买用地自建厂房。
(二)备妥必要的投资项目报批文件、资料报高新区计划发展局审批。
(三)凭高新区发展计划局的批文向工商行政管理局申领营业执照,并凭营业执照向有关部门办理税务、海关登记、银行开户等手续后即可开业。
(四)投资服务:高新区发展计划局是管委会授权负责投资事务咨询、洽谈、受理、审核、审批的职能部门,如果客户提供的报批文件齐全,一般可在一个星期内办妥投资项目批准手续。
(五)高新区发展计划局设立外商投资服务中心,可为外商提供投资的咨询服务和代办有关申报手续。
五、发展目标
(一)开展总体规划前期策划研究。
理论是行动的先导。为确定揭阳高新区的发展目标、发展方向、产业类型、开发模式、开发策略、支撑条件、生态建设等详细内容,为市委、市政府提供决策依据,更好地指导揭阳高新区的开发、建设与管理,指导总体规划的编制,我委与省城乡规划设计研究院合作开展总体规划前期策划研究,初步确定6个专题进行研究。一是区域产业园区分析比较研究;二是产业类型选择和产业发展模式研究;三是支撑体系研究;四是开发策略和开发模式研究;五是产业与用地模式研究;六是环保型、生态型与节约型产业园区研究。部分理论成果已应用于开发区的规划和建设实践。
(二)制订《揭阳高新技术产业开发区总体规划》 。
根据市领导关于高标准、高水平、高质量制订揭阳高新技术产业开发区总体规划的要求,经过与省城乡规划设计研究院的多次接触和谈判,已初步达成协议,邀请省城乡规划设计研究院为我市制订揭阳高新技术产业开发区总体规划。总体规划初步方案已完成,2007年3月23日市政府将召开揭阳高新技术开发区总体规划初步方案咨询会,听取揭东县(现揭东区)、揭西县人民政府、市直有关单位和市政府专家咨询组部分专家的意见,努力使规划能充分发挥区域优势和符合揭阳高新区的实际,规划力争于2007年8月底前完成。为配合做好揭阳高新技术产业开发区总体规划,经市政府同意,邀请省国土资源厅工程测量队为开发区开展工程测绘。省国土资源厅工程测量队的专家已进驻开发区工作,力争2007年4月底前完成。
(三)塑造揭阳高新技术产业开发区的新形象。
开发区是在远离城镇、人烟较少、基础条件较差的基础上起步的。为增强外商投资的信心,根据市政府的指示,我委对办公址周围进行整治和景观装扮,着手建设管委会入口广场、国道揭陆线进管委会公路和进行环境绿化。同时,着手解决开发区首期开发所需用电、用水通讯等问题。已取得揭阳电信局的全力支持,开通ADSL宽带上网线路,管委会已可对外开展网上信息沟通。
(四)制订开发区相关的政策措施。
在市委、市政府的高度重视下,市编委批准揭阳高新技术产业开发区管理委员会为市人民政府派出机构。我委根据国家、省征用土地拆迁补偿的政策,参考我市各地的做法,拟订了《揭阳高新技术产业开发区征地拆迁附着物(主要)补偿标准表》 、《揭阳高新技术产业开发区征地拆迁青苗补偿费标准表》,呈报市政府批准在揭阳高新技术产业开发区实施。拟订了《揭阳高新技术产业开发区管理委员会行使管理权限办法》报市政府批准实施。同时,我委还就用地开发模式进行调查,在充分调查研究的基础上,提出符合开发区实际的用地开发模式,给市委、市政府领导决策参考。
基础设施
loading...
园区优势
高新区对外交通方便。省道335线呈东西向从北面穿越高新区,京棉公路位于高新区南部;高新区距揭普高速公路霖磐出入口、潮惠高速棉湖出入口分别约14公里;距揭阳火车站和厦深铁路潮汕中心站约30公里;距揭阳潮汕国际机场约45公里。园区有德政路、星河路、新月路、天河路、金星路、朝晖路、红霞路、锦屏街、桃源街多条主要干道。为了方便园区内外的经济交流,揭阳市汽车运输总公司开通了“揭阳——龙尾(高新区)”专线车,欢迎各位市民乘坐。此外,以揭阳一中上海校友会为纽带的揭阳市绿源新能源公共交通股份有限公司还于4月23日开通了“